Anteriormente en Nashville...
He tenido el placer de conocer a su hija, Maddie.
He sido una persona horrible en mi vida.
Pienso que alguien quiere que tengas la oportunidad de cambiar.
No hago las cosas que me estás pidiendo que haga.
No sé moverme de la forma que me estás pidiendo.
¡Te enfrentas a mí y haces perder el tiempo a todos!
¿Qué es todo esto?
Ni siquiera llegó a través del correo.
No tenían sello en ellas ni nada.
Rayna, estoy muy contento de encontrarte. ¿Tienes mis cartas?
¡Rayna, solo quiero hablar contigo!
¡Fuera!
Lo más importante es que la mayoría de estos tipos terminan siendo inofensivos.
Sí, bueno, trató de atacarla, así que...
Bueno, trató de llegar a ella.
Ahora el problema está en su mente.
¿Fue un ataque o quería ser su amigo?
No apostaría por lo segundo.
No lo haremos, no te preocupes.
- Hola, cariño. - Hola.
Él es Dave Winters.
Es el tipo de seguridad del que Dolly nos habló.
Sí. Gracias por venir tan pronto.
- Un placer conocerte. - Lo agradezco.
Justo le estaba diciendo al señor Claybourne
que la mayoría de esas personas son inofensivas.
Si los manejamos correctamente y tenemos paciencia,
podemos lograr que se alejen.
El problema son los pocos que tienen algo más en su cabeza.
Ahí es cuando realmente nos necesitas.
Tengo amigos que han pasado por esto, y puede durar años.
Lo sé. Es como un virus.
Pero lo principal es
que ya está puesta la orden de alejamiento.
Bueno, eso es solo un trozo de papel.
Es verdad, pero si viola el acuerdo va a la cárcel.
¿Y violar los términos significa qué,
que intente de nuevo venir a por mí?
Señora Jaymes, cada uno de nosotros ha estado en Iraq, Afganistán,
y en lugares de los que nunca has oído
tratando con personas muy, muy desagradables.
Este hombre no llegará a ti.
Mira esa bonita pierna.
Parece como los cráteres de la luna debajo de ese vendaje.
Bueno, mejor que esas barras de acero que sobresalían.
Todavía no puedo mover mi pierna izquierda.
Dios, lo harás, claro.
No soy una persona paciente.
¿En serio? No me había dado cuenta.
Vale, quédate ahí.
Trabajaremos en tu rango de movimientos.
¿Entonces has hablado con tu padre ya?
Dios, eres entrometida.
Sí, y estoy orgullosa de ello.
Sí. Para ser exactos le llamé el domingo por fin.
Sus palabras exactas fueron, "Dios no comete errores".
- No. - Está bien. Le dije,
bueno, Dios debía saber lo que hacía
cuando me hizo trans.
Sí, vamos, chica.
Vale, despacio.
- Bien. - Es tan raro.
A veces pienso que sería mejor como hombre.
- ¡Lo juro! - Ahora eso es divertido.
Lo juro. Pienso como un chico.
- Esa es la verdad. - Vale, señor macho.
¿Lista para esa pierna izquierda?
Sí.
¡Vaya!
"Home". Tu primer oro.
Era casi un bebé cuando lo hice.
Perdona, estuvo en el número uno de Billboard seis semanas.
- Bien. - Sí, a algunas personas les gustan los videojuegos.
A mí me gusta averiguar
todo lo que haya que saber de alguien.
Sí.
- Y adivina qué he averiguado. - ¿Qué?
Luke Wheeler va a vender Wheeling Dealing.
- No, no lo hará. - Sí. Todavía quiere cantar.
Está cansado del negocio.
¿Quién te dijo eso?
Te dije que me gusta saber cosas.
No hay manera de que eso sea verdad. Lo sabría.
Esta es una ciudad muy pequeña.
- Rayna, deberíamos comprarla. - ¿Qué?
Highway 65 debería comprar Wheeling Dealing ya.
¿Con qué, tu dinero?
Por supuesto.
Rayna, realmente creo que necesitas hacer esto.
Este es el próximo paso para hacer Highway 65
lo que quieres que sea.
Luke Wheeler no va a venderme Wheeling Dealing.
Te das cuenta de que se supone que deberíamos habernos casado.
Le dejé en el altar.
Cierto. ¿Crees que no sé eso?
Por supuesto que lo sabes.
Vamos.
Aparentemente, Hockney ha estado acechando a Jaymes
durante meses sin su conocimiento.
Según la orden de alejamiento,
Hockney debe permanecer a más de 300 metros...
¿Puedes apagarlo, por favor?
Así que solo va a por ti
o a por mí y a por papá y Daphne, también?
Nadie va a venir a por nadie.
Lo ha intentado, sabes,
solo ha intentado acercarse a mí de una forma inapropiada.
Vamos a asegurarnos de que no lo hace.
¿Vas a llevar una pistola?
- Sí. - No.
Mira, cielo, no nos ha amenazado ni nada de eso, ¿verdad?
Es un acosador, solo es una parte desafortunada de este negocio.
Vale. Bueno, no quiero ningún postre,
así que me voy a ir a mi habitación ahora.
Quiere llamar a Clay y tomar su postre más tarde.
Oye, cariño, ¿podemos quedarnos todos aquí por un momento y hablar de esto?
Esto realmente afecta a todo el mundo.
Creía que habías dicho que no había ninguna amenaza.
Bueno, solo quiero asegurarme de que estamos de acuerdo.
Solo dilo, ¿vale? Le odias.
¿A quién odio? ¿A Clay?
Sí. Es tan obvio.
Vale, estamos hablando sobre seguridad aquí. No necesitamos...
No odio a Clay. Ni siquiera conozco a Clay.
Creo que es demasiado mayor para ti. ¿Cuántos tiene, 27?
Tiene 24 y vosotros claramente le odiáis porque es negro.
- ¡Oye! - ¿Me estás tomando el pelo?
No podéis decirme en serio que no habéis reaccionado a eso.
Te dejaré.
¿Mi reacción?
No quiero que nadie se aproveche de mi hija.
Y uno de 24 años con una de 17 años
- es aprovecharse. - Dios.
No me importa si es verde, azul o morado.
¿Sabe él que puede ir a la cárcel por esto?
- Solo olvídalo, ¿vale? - No, no, no, no.
Vamos a hablar de esto aquí y ahora mismo.
¿Crees que mi reacción sería diferente si fuera blanco?
Sí. Honestamente, lo creo.
Aquí va lo que realmente pienso.
No hace mucho tiempo, las personas blancas y las de color
lo pasaban muy mal tratando de mantener una relación entre ellas,
incluso cuando nosotros éramos más jóvenes.
Conocimos a gente así, y no era fácil.
Igual que para las personas homosexuales, no era fácil.
Pero, Dios mío, el mundo ha cambiado.
La gente puede hacer elecciones que no tenían permitido hacer
y eso es algo increíble.
Así que si tuviera tu edad, te diría, sí, adelante, chica.
Ama a quien quieras. Por mí está genial.
Gracias.
Pero él no tiene tu edad, tiene 24 años, y es demasiado mayor para ti.
Me voy arriba ahora, ¿vale?
Es muy guapo.
Solo lo digo.
Nashville - 05x06 - A Little Bit Stronger
- Hola. - ¡Mírate con muletas!
Solo me he caído cuatro veces hoy.
Pasa.
Estoy contenta de que por fin estemos haciendo esto.
Sí.
No, mi familia está todavía en Carolina del Norte.
Vine aquí para la universidad y nunca me fui.
¿Eres una trabajadora social?
Sí, trabajo con familias en crisis.
Eso es increíble.
A veces. Verás, muchas veces,
es simplemente desgarrador.
Sí, estoy segura.
Haces una enorme diferencia en la vida de las personas.
¿Entonces crees que todo irá bien?
Es una iglesia.
- Todos pueden venir. - Lo sé.
No quiero ser una distracción.
A veces Juliette puede causar ese efecto.
- No he estado en público desde... - ¿Sabes qué?
Pienso que la gente estará realmente feliz de verte.
Avery, también deberías venir.
Me encantaría ir, pero tengo un concierto el domingo.
Va a tocar en el Barista Parlor.
Por primera vez en mucho tiempo.
Felicidades.
Gracias.
Vale, tengo que preguntar.
¿Puedes cantar?
Gracias.
Espera. ¿Era eso una pregunta?
Sabes cuál va a ser mi pregunta.
¿Si lo he intentado alguna vez?
Sí. ¿Lo has hecho?
Lo intento a mi manera.
No sé si eso significa algo para ti.
¿Por qué no? ¿Porque no se trata de fama y fortuna?
¿Qué significa para ti?
¿Sabes, por qué no vienes
al centro comunitario East Nashville el lunes a las dos?
Te lo mostraré.
Vale.
No mires al pasillo, céntrate en tu taquilla.
¿Por qué?
Flynn Burnett.
- ¿Qué pasa con él? - Quiere escribirte.
- ¡Venga ya! - Lo juro.
Jeanie se lo dijo a Amelia y ella se lo contó a mi hermano.
¿Por qué?
No hagas esa pregunta.
Le dije a Jeanie que le daría tu teléfono,
pero tienes que decir que te parece bien.
Dios mío, me ha mirado.
Tomaré eso por un sí.
Movimiento y sonido activado.
Y una vez más, si veis a nuestro amigo,
vais y apretáis la tecla de emergencia en el teclado.
Gracias.
Casi han terminado, ya se van.
Estoy preocupada por Maddie.
Sí, yo también.
¿Quieres ponerle un escolta?
No lo sé. Solo... siento como si todos fuéramos tan vulnerables ahora mismo.
Y es una niña, pero no es una niña.
Y todo lo que digo está mal y...
Solo es una adolescente enfrentándose a su madre, lo sabes.
No lo sé.
Para cuando era una adolescente, mi madre se había ido.
No puedes pelearte por chicos con un fantasma.
Cariño...
Ella te necesita muchísimo.
Eso es lo que la vuelve loca.
Tú eres inteligente.
Aquí.
Vale, ese tipo está totalmente loco, pero lo sabe todo.
¿Jimmy?
Allá vamos.
Cuidado con este chico, ha robado todos mis mejores discos.
Oye, oye, oye. Compro tus mejores discos.
Al precio que pagas, es robar.
Mira lo que he encontrado en el granero de alguien esta semana.
¡Dios mío!
Bob Wills "Smoke on the Water," 1945.
- ¡Me muero! - Y en perfectas condiciones.
Pero esto no es para ti.
- Podría sacar 200 fácilmente por él. - Vamos, Jimmy.
Sabes que le daré un buen hogar.
Me haces llorar.
50.
¡Me estás matando!
Mira, intento jubilarme con esto, ¿vale?
¿Diez dólares? ¿Podrías con eso?
Vendido.
¿De qué te estás riendo? Esto no es divertido.
- Vale, estoy algo confundida. - ¿Sobre qué?
Bueno, dices que tienes cambios de humor,
pero salvo una noche, no los he visto realmente.
Simplemente todo el mundo parece quererte.
Y qué, ¿quizá porque hago una buena actuación,
todo tiene que estar bien en el interior?
¿De verdad es solo una actuación?
Mira, ¿realmente tenemos que hablar sobre esto ahora mismo?
Quiero decir, vamos. Pensé que lo estábamos pasando bien.
Bueno, no quiero pensar que actúas para mí.
Mira, todo el mundo actúa.
- Tú estás actuando ahora mismo. - No, no lo hago.
Vale, tú eres muy joven.
Mira, quizá esto fue un error.
¿Cómo estoy actuando?
Porque hay cosas en tu mente ahora mismo
de las que no estás hablando.
Estás furiosa con alguien. Estás preocupada por algo.
Todo el mundo tiene cosas de las que no habla.
Vale. ¿De qué no estás hablando?
- ¿Por qué estás haciendo esto? - Porque quiero saber.
Vale, ¿quieres saber de lo que no estoy hablando?
Creo que estás asustada de mí.
Lo estoy un poco.
Al menos eres honesta.
¿Quieres saber de lo que no estoy hablando?
- No. - Muy mal.
Cuando te hicieron daño, ¿quién empezó la pelea?
Dios mío. ¿Es eso de lo que estás asustada?
¿Qué, crees que voy a golpearte o algo?
Eres idiota.
Te estoy preguntando quién empezó la pelea.
Mira, yo no daño a la gente, Maddie.
La única persona a la que hago daño es a mí mismo.
Eso es de lo que tengo miedo.
¡Alegraos!
El Señor está con nosotros hoy...
¿Estás segura de esto?
No.
Pero estamos aquí ahora, así que...
*Quieres entrar en mi círculo*
*Porque la palabra está en la calle*
*Quieres una pequeña parte de mí*
*No voy a retroceder*
*No voy a retroceder para nada*
¿Y no estamos todos bendecidos
por estar compartiéndolo aquí?
Mira, tenéis que recordar
que el Señor está para todos en todas partes.
*Tuviste tu oportunidad*
*Hubo un cambio de planes*
*Este tipo de hombre*
*No voy a retroceder*
*No voy a retroceder para nada*
Dije dos o tres.
Cuando dos o tres se junta en su nombre.
*No voy a retroceder*
*No voy a retroceder para nada*
- Y sus ojos están sobre nosotros. - Baja aquí.
¿Estás segura?
Como él nos da el regalo de otro domingo.
*No voy a retroceder*
*No voy a retroceder para nada*
*Tuviste tu oportunidad*
*Hubo un cambio de planes*
*Este tipo de hombre*
*No voy a retroceder*
*No voy a retroceder para nada*
Hasta el último de nosotros es un tesoro a los ojos de Dios.
Bienvenida a nuestra congregación.
Cuando estás asustado...
*No voy a retroceder para nada*
E incluso si te sientes débil o te sientes solo,
Dios está junto a ti.
Mira, ¡el Señor lo sabe!
- ¡Aleluya! - ¡Aleluya!
¡Amén! ¡Alabado sea el Señor!
¡Alabado sea el Señor! ¡Alabado sea el Señor!
¡Aleluya!
¡Alabado sea el Señor!
*Cuando Jesús está de mi parte*
*Es un amigo constante*
*Su ojo está en el gorrión*
*Y sé que me mira*
*Canto porque soy feliz*
- *Canto porque soy libre* - ¡Soy libre, Señor!
*Su ojo está en el gorrión*
*Y sé que me mira*
Gracias.
Necesito un poco de ese beicon.
Hola, Billy.
No pensé que te vería en el Barista Parlor.
Eso es lo que me encanta de Nashville.
Nunca sabes dónde vas a encontrar nuevo talento.
¿Has encontrado alguno hoy?
Casi olvidé que podías cantar.
He estado ocupado.
Sí, sentí mucho enterarme de lo de Juliette.
De todos modos, te diré algo.
Cuando decidas que estás listo para un representante de verdad,
llámame.
Gracias, Billy.
Lo pillas.
Mi primera comisión.
Te ves bien hoy.
Es agradable ser capaz de salir por fin.
Solo puedo imaginarlo.
Sí, aprender a tener paciencia ha sido un gran reto.
Voy a jugármela
y decir que fueron tus ganas de pelea las que te sacaron adelante.
Voy a tomar eso como un cumplido.
Deberías. Quería hablar contigo,
porque Luke Wheeler va a vender Wheeling Dealing Records,
y Highway 65 va a ir por ello.
Vaya.
Así que quería ver cómo te sentirías
sobre volver a Highway 65.
Estoy halagada...
y sorprendida, considerando todo lo que pasó.
Hay un montón de agua debajo de ese puente.
No estoy segura...
de cómo podría serte útil.
¿De qué estás hablando?
Vas a estar de vuelta al estudio antes de que te des cuenta.
De hecho tengo una idea.
¿Ves? Lo sabía.
Quiero hacer un álbum de góspel.
- Góspel y espiritual. - Vaya.
Y crees que es una idea horrible.
No. Solo es que es un gran cambio.
Bueno, es el punto de mi vida en el que estoy.
Sí. Eso va a ser bonito.
Y tú te estás arrepintiendo de pedirme que me una a Highway 65.
No, estoy pensando en mí misma, lo que sea que hagas próximamente,
quiero que sea en mi sello.
*Tu beso es un tren...*
Pon ese trozo de nuevo.
Lo que has hecho es genial.
Qué ritmo.
Hemos estado hablando sobre ti durante horas.
¿Estás lista para verlo?
No.
No voy a morderte.
Eso ya ocurrió.
Lo siento por eso. Lo digo de nuevo.
No tienes que mirarlo.
Sí, tengo que hacerlo.
El mundo entero va a verlo. Tengo que verlo yo primero.
*Tus caricias, tus caricias*
*lo son todo ahora*
*Siento demasiado*
*Me está destrozando*
*Destrozando*
*Me está destrozando*
Aún es un poco desastre, todavía tenemos que...
¿Cómo hiciste eso?
¿Qué hice?
Siempre he odiado ver fotos mías.
La mayoría de las veces siento náuseas.
- Siento si yo... - No, esto es diferente. Esto...
No estoy seguro de entender lo que está pasando.
Esto fue una experiencia horrible para mí,
y te odio. Lo sabes.
- Fue algo obvio. - ¿Entonces cómo hiciste eso?
Me estoy viendo a mí misma,
pero no desde fuera. No como una foto.
Me has mostrado desde...
el interior.
Me has mostrado como me veo en mi propia mente.
¿Cómo hiciste eso?
No lo hice.
Lo hiciste.
No necesitamos hablar sobre eso nunca más. Lo entiendo.
Tengo que irme.
¿Era Clay? No tienes que colgar.
Lo sé.
¿Qué pasa?
Nada.
Puedes hablar conmigo, lo sabes.
Lo sé...
pero no puedo.
¿Por qué?
Porque no es nada.
Bueno, no es nada. Si no fuera nada,
entonces creo que estarías hablando conmigo.
¿Por qué la gente tiene que ser tan complicada?
Porque es gente. ¿Cómo es complicado él?
No, si te lo digo, entrarías en pánico.
No entraré en pánico, te lo prometo.
Él dice que es...
bipolar.
Vale.
Hay tratamiento para eso.
No. Él no tomará ninguna medicina.
Dice que daña su creatividad.
- Bueno, ¿cómo actúa? - Mamá.
Solo me pregunto cómo afecta a su comportamiento.
No. ¡Este es exactamente el por qué no puedo hablar contigo sobre esto!
- ¿Qué crees que voy a decir? - No. Sé lo que vas a decir.
Es malo para ti. Va a hacerte daño.
Deberías estar con alguien que no esté loco.
Bueno, deberías estar con alguien que no esté loco,
si puedes encontrar alguno.
¿Cómo te trata?
Es increíble, como...
tan dulce e inteligente.
Pero entonces a veces él está como completamente ido.
Bueno, mi vida,
te evitaría todo el dolor del mundo si pudiera,
pero no puedo.
Me enamoré de un alcohólico destrozado.
Desperdicié años de mi vida intentando arreglarlo.
Equivocadamente la mayor parte del tiempo.
Quiero decir, estamos bien ahora, pero...
no estoy en posición de juzgar a nadie.
Solo espero...
¿Qué?
Solo espero que sepas que mereces ser feliz.
Todo el mundo lo merece.
¿A quién le gustan los caramelos?
- ¡A mí! - ¡A mí!
¡Lo sabía! Estamos de suerte,
porque, ¿sabéis cuál es nuestro nombre?
- No. - No.
Las Gotas de Chocolate de Nashville.
Así que con suerte, os gustará nuestra música tanto como los caramelos.
Así que vamos a enseñaros una canción. ¿Cantaréis con nosotros?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Dice así.
Excelente.
*Los gallos cacarean en las montañas Sourwood*
- Vaya, esos tipos son buenos. - Sí.
*Patos en el estanque, gansos en el trébol*
*Di a las chicas guapas que voy*
*Los gallos cacarean en las montañas Sourwood*
*Hay tantas chicas guapas que no puedes contarlas*
¡Increíble!
*Mi amor verdadero está al otro lado del río*
*Unos días más y estaré con ella*
*Los gallos cacarean en las montañas Sourwood*
¡Ha sido asombroso! ¡Vamos a darnos otra ronda de aplausos!
Así que tengo una pregunta para vosotros chicos.
¿Qué es esto?
- Un banjo. - ¡Un banjo!
Un banjo. La gente de África
trajo la idea del banjo a Estados Unidos.
Tiene más de 160 años.
Si yo tuviera más de 160 años, ¿cómo caminaría?
Así.
Estoy muy contenta de que pudieras venir.
Sois increíbles.
Para.
Lo digo en serio. ¿Por qué no estáis grabando?
¿Quién va a querer escuchar esas viejas canciones?
¿Bromeas? El mundo entero.
Sí, claro.
Quédate conmigo, Hallie Jordan, vas a grabar un disco.
Hola, ¿Daphne?
Te he oído cantar.
¿Con tu hermana?
Sí, cantamos juntas.
Eso es genial.
¿Siempre hiciste eso?
Cuando éramos bebés no.
Bueno, no pensaba eso.
No, bueno, sí, hace tiempo.
Mucho tiempo.
Eso es genial.
Dame tu número y te mandaré un mensaje y...
Yo...
Qué chica más rara.
*Aún puedo sentir ese viento de verano soplando*
*Aquellas cuatro ruedas rodando bajo los dos*
*Aún puedo sentir aquella libertad volando*
*Y está ardiendo como un fuego incontrolado*
*En la oscuridad de la noche*
*Estábamos cogiendo velocidad*
*Tú me estabas susurrando*
*Cielo, dispara*
*Vaya, corremos al descubierto*
*Nuestros corazones a mil por hora*
*Mi carrera contra tu toque de queda*
*Sobre y fuera de esta autopista*
*Al descubierto*
*La vida en el carril rápido*
*La radio tan alta como se pueda*
*Y los altavoces reventando*
*Ni siquiera sabemos a dónde vamos*
*Al descubierto*
*En un tramo recto*
*De algún asfalto con líneas amarillas*
*Dijiste que si no paramos*
*Y seguimos todo el camino*
*Y juré que nunca me quitaría los zapatos*
*Estábamos cayendo, estábamos volando*
*Íbamos persiguiendo el relámpago*
*Al descubierto*
¡Oye! ¡Me enteré que estabas aquí!
¿Cómo estás, Will?
- Eso fue increíble. - Gracias.
Este es Zach Welles. Will Lexington.
Sí, nos conocimos en la grabación del vídeo.
Lo recuerdo. Es bueno verte otra vez.
Sí. ¿Eres fan de Luke?
Sí.
Vale, bien, voy a cambiarme.
Podéis esperar en mi camerino si queréis.
No. ¿Sabes qué? Voy a mirar un rato, pero gracias.
Vale. Un placer verte.
*Al descubierto*
*Ese viento de verano soplando*
*Esas cuatro ruedas rodando, al descubierto*
- Voy a dar una vuelta. - Vale.
*Ese viento de verano soplando*
*Esas cuatro ruedas rodando*
*Ese viento de verano soplando*
*Esas cuatro ruedas rodando*
Vaya.
Lo siento.
¿Está usted en la lista, señor?
Lo dudo.
Oye, Rooster, está bien. Es un amigo.
Entra.
Gracias, Rooster.
Pierdo tres kilos haciendo estos conciertos.
Es como jugar a fútbol.
¿Haces deporte?
No, me temo que he perdido ese tren.
Bueno, menos mal.
Cuida tu cuerpo con la edad.
Sí.
La razón por la que estoy aquí, ya que no lo has preguntado,
es que es señor Weller va a vender su compañía,
y a Rayna y a mí nos gustaría comprársela.
Rayna no te ha dicho nada, ¿verdad?
No, señor.
Le pedí que no lo hiciera.
Al menos hasta que se firme el acuerdo,
y espero que tú tampoco lo cuentes.
Siento oír que Luke va a vender.
Ha sido bueno conmigo.
Nosotros seremos mejores.
Will, pensamos que eres especial.
Sí. Especial es una palabra
con la que me definen a menudo últimamente.
Sí, y por idiotas.
Tenemos planes para ti, Will,
grandes planes que no creo que la gente de Luke haya pensado nunca.
Suena como si quisieras enviarme a la luna.
Ese es realmente es el proyecto de un amigo mío.
Estaba pensando en algo más terrenal, pero...
definitivamente más allá de Nashville.
Tienes mi número.
Llámame.
Me gustaría conocerte un poco mejor mientras estoy aquí.
Parece que ya conoces a un montón de gente.
Eso es una lista de invitados.
Esto es diferente.
Trincado.
- Me has pillado. - Así es.
¿Lo vas a contar?
No si me das un poco.
Trato hecho.
Así que mamá ha salido con Luke Wheeler
y tú estás celoso.
Mírame.
Estoy tan feliz de que se casara contigo.
Ya somos dos.
¿Qué?
No sé.
¿Cómo sabes cuando algo está bien?
¿No eres demasiado joven para pensar en eso?
Deberías estar ahí fuera conociendo gente,
viendo lo que te gusta y lo que no.
Despacio, todo se va a complicar demasiado pronto.
Mamá te conoció cuando tenía mi edad.
Temía que dijeras eso.
No lo sé, solo hubo algo el otro día.
Como...
Me di cuenta de que la gente son como mundos,
como todos los mundos dentro.
Tan grande, ya sabes.
Todo el mundo va por ahí
como con sus propias historias y sentimientos
y maneras diferentes de ver las cosas,
y eso solo...
me asombra.
¿Y solo pensaste en eso el otro día?
¿Con 17 años?
Sí.
Eres algo más, chica.
También me da miedo, sabes.
¿Cómo pueden dos personas encontrar algo en común?
- Puedes tomártelo. - No, estoy bien.
No, en serio. Adelante.
Honestamente no sé qué decirle ahora mismo.
He ido a ese bufet demasiadas veces.
¿Seguro que no quieres nada?
- No. Ya comí. - ¿Señor Welles?
No, gracias. Y por favor llámame Zach.
El señor Welles era mi padre y no era un hombre muy agradable.
Bueno, debió haber sido amigo del mío.
Vamos, sentémonos. Podemos hablar.
Es bueno verte, Rayna.
Pareces una mujer feliz.
Bueno, gracias. Es bueno verte a ti también.
Pues estoy emocionado de que hayáis venido a oírme cantar.
Pero supongo que esa no es la historia completa.
Bueno, sí.
Nosotros, oímos que podrías estar interesado en vender Wheeling Dealing.
Hasta aquí llegó el secreto.
Bueno, es Nashville, cariño.
Y como sabe Rayna, me enorgullezco de mis investigaciones.
Si no supiera que es imposible, diría que tienes micros en mi oficina.
No precisamente.
Bueno, ¿es así? ¿Es verdad?
Desde todo el asunto de hacienda,
no tengo el corazón en ello.
Llamadas de teléfono, reuniones, correos electrónicos todo el tiempo.
Lo que preferiría hacer es sentarme en mi granja, escribir algunas canciones,
y después ir a sitios divertidos y cantarlas.
Bien por ti.
Suena impresionante.
Y creo que podemos ayudarte a hacer eso.
¿Podéis?
Bueno, Zach tiene en mente
que le gustaría comprar Wheeling Dealing para Highway 65.
Interesante.
Protegeríamos a tus artistas, incluido a ti.
Estoy seguro de que lo harías.
Pero, mira, si es demasiado raro...
¿Por qué sería raro?
¿Sabes qué, hijo? ¿Podrías dejarnos un momento?
- Sí, claro. - Gracias.
Me alegro mucho de verte, Rayna.
Y yo a ti, me alegro de verte tan feliz.
- Sí, lo estoy. - Bien.
¿Quieres que haga esto?
Mira, quiero que hagas lo que quieras hacer.
¿Confías en él?
De momento, sí.
Vale, entonces.
¿Vale? Vale, ¿eso es todo?
Confío en ti, Rayna.
Eso es sorprendente.
Me llevó un tiempo entender
que tú y yo, habríamos cometido un error.
Pero tú lo viste y yo no,
y tengo que concederte el mérito por eso.
Así que, sí, si tu Zach Welles está interesado en comprar,
yo estoy interesado en vender.
Hola, soy Clay.
Escucha, Maddie, no tienes que preocuparte, ¿vale?
Lo entiendo.
Quiero que tengas una buena vida,
porque te la mereces.
Así que cuídate,
y más te vale escribir algunas canciones.
Te veré.
Estoy despierta.
Pareces tranquila.
Nunca nadie me había dicho eso.
Lo llevas bien.
Siento ese cambio,
es asombroso.
¿Es por estar mejor o por la iglesia?
Todo.
Pero, sí, la iglesia.
Eso está muy bien.
Eres escéptico.
No, es que nunca ha sido realmente lo tuyo, ya sabes.
Tampoco quedarme paralizada en un accidente de avión.
Me parece justo.
Mira, Juliette, si esto te ayuda, estoy contigo.
No hago esto porque me ayude.
Es más profundo que eso.
Entonces cuéntame.
Yo... quiero saber.
No, no quieres.
Si quisieras saberlo, no lo preguntarías así.
¿Cómo?
Vale, ¿qué está pasando aquí?
A veces siento como si quisieras que fuera infeliz.
Dios mío.
Mientras estaba triste y sufría, tú estabas bien.
- Pero tan pronto como encuentro algo... - Oye, espera un segundo.
Eso es totalmente injusto. He estado aquí cada segundo.
- Hasta que estoy mejor, y entonces... - Todavía estoy aquí.
Siento...
ese cambio
sucediendo dentro, como si saliera de mí por primera vez.
Eso es maravilloso.
No sé por qué
y tengo miedo de que desaparezca
y estoy convencida de que la gente no va a querer aceptarlo.
Oye, lo aceptarán.
Lo siento, chicos, pero creo que deberíais ver esto.
¿Qué es?
Pónganse las galas del domingo,
porque la estrella de la música country Juliette Barnes va a la iglesia.
La señorita Barnes, aún incapaz de andar tras su reciente accidente,
parece que busca ayuda de un poder superior.
¿Juliette Barnes ha encontrado la religión? Eso es un cambio.
Sí, creo que espera que la iglesia haga lo que no pudo la rehabilitación.
Reza para que cualquier productor quiera trabajar de nuevo con ella.
Aquí está Flynn.
Estuve rara con él el otro día.
¿Qué hiciste?
Intenté hablar y no salió nada.
- Puedes hacerlo ahora. - No, no puedo.
- ¡Hola, Flynn! - Calla. ¿Qué estás haciendo?
Ahora vuelvo.
¿Qué pasa?
¿Entonces todavía quieres mi número?
No, si te parece raro.
No soy más rara que tú.
Sí, lo quiero.
¿Daphne?
¿Quién eres?
Soy un amigo de Rayna de hace muchos años.
Tú no conoces a mi madre.
Bueno, dale esto a ella. Eso es todo.
- ¡Ayuda! - ¡Ayuda!
Bueno, le retendrán hasta la lectura de cargos.
Entonces un juez le podrá inculpar por violar la orden de alejamiento.
¿Puede salir bajo fianza?
No si se le considera una amenaza.
Acosó a nuestra hija en el colegio.
Violó esa orden, cariño.
- No va a ir a ningún sitio. - Dios,
- eso es terrorífico. - Lo sé.
Vamos para casa.
Sí. Vamos, cielo.
- Muchas gracias a todos. Muchas gracias. - Gracias.
Estoy bien.
¿No quieres ir a casa?
Estoy temblando y ni siquiera habló conmigo. ¿Estás segura?
No me atacó. Me dio una carta.
Bueno, cariño, creo que me sentiría mejor teniéndote en casa.
- ¿No estás enfadada? - ¿Quieres que esté enfadada?
No, de hecho, creo que lo has llevado sorprendentemente bien.
Estoy muy orgullosa de ti, pero solo...
Tenemos ensayo del concierto, así que os veré luego.
¿Está bien eso?
Bueno, ciertamente no está en peligro.
Mirad, sé que es terrible para vosotros,
pero mientras a ella le parezca bien,
probablemente será mejor
no hacer que piense que es algo mayor de lo que es.
Cierto, cierto.
- Vale, gracias. - Gracias.
*Y tu beso me produce amnesia*
*Si me lo dices, te creeré*
*Acabo de nacer*
*Es como si el tiempo no fuera verdad*
*Antes de ti*
*No recuerdo quién era*
*Cielo, tu amor me ha confundido*
*Como si todo fuera solo un sueño antes de ti*
*Todo es un recuerdo borroso*
*Me miras y todo*
*Ya lo había visto antes*
*Antes de ti*
Gracias, chicos, gracias a todos.
Has estado asombroso.
Keb' Mo' es asombroso.
Y tú también.
No esperaba verte otra vez.
Hago lo inesperado.
Mira, deberías dejarme ir.
- ¿Por qué haría eso? - Porque te asusto.
Bueno, esa es una razón para no dejarte ir.
Vale, eso no tiene sentido.
Sí lo tiene.
Tú haces cosas que te asustan todos los días.
No es parte de la actuación que haces para el mundo.
Es una parte de ti que quiero conocer.
Estás cometiendo un error.
Y tú me estás aburriendo.
¿Podemos ir a hacer algo divertido?
Estás más guapa que nunca.
Gracias.
Sabes cómo va a ser esto.
Lo sé.
*No puede quererme nadie como Jesús*
*No puede quererme nadie como el Señor*
*No puede nadie*
¿Crees que vas a actuar de nuevo?
*Quererme como Jesús*
- *Él es mi amigo* - Juliette, ¿por qué esta iglesia?
*Me recoge y me lleva por ahí*
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Déjennos con nuestros asuntos!
*Me recoge y me lleva por ahí*
*Él es mi amigo*
*Dijo que curó mi cuerpo*
*Curó mi cuerpo*
*Me dijo que siguiera*
*Curó mi cuerpo*
*Me dijo que siguiera*
*Curó mi cuerpo*
*Me dijo que siguiera*
*Él es mi amigo*